To je pravda, ale nikdy neútočí dvakrát na stejné místo.
Taèno, ali nikada ne napadaju isto mesto dva puta.
Jsme na stejné křivce, jen každý na opačném konci.
Na istoj smo krivi, ali na suprotnim krajevima.
Vždycky ji dávám na stejné místo.
Увек је остављам на исто место.
No tak Deane, jsme na stejné straně.
Hajde, Dean, na istoj smo strani.
Jsme přece na stejné straně, ne?
U istom smo timu, zar ne?
Myslím, že oba jedeme na stejné místo.
Izgleda da oboje idemo na isto mesto.
Vy i já, jsme na stejné lodi.
Ti i ja smo u istoj kaši.
Jsem rád, že jsme na stejné vlně.
Drago mi je što smo na istoj talasnoj dužini.
Většinou nechodím na stejné setkání dvakrát.
Jedva da odem na iste sastanke dva puta.
Myslela jsem, že jsme na stejné straně.
Mislila sam da smo na istoj stranici.
Chci, abychom spolu byli na stejné straně.
Želim da budemo na istoj strani.
Skutečná změna nikdy nenastane, dokud vašim elitářským kámošům nedojde, že je morálně nepřijatelné dovolovat tisícům spoluobčanů žít na stejné ulici, ale ve třetím světě.
Prava promjena nikada neće dogoditi dok elitistička prijatelji shvatili da je moralno neprihvatljiv kako bi se omogućilo tisuće njegovih sugrađana živjeti desno dolje ulica, ali u trećem svijetu.
Víš, že jsme na stejné straně?
Znaš da smo na istoj strani?
Sověti a my, jsme na stejné straně.
Sovjeti i mi smo na istoj strani.
Jsem rád, že jsme na stejné straně.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Na stejné, jen na jiném místě.
Na istoj smo, samo na drugom mestu.
Tak proč nezačít bojem, kde jsme oba na stejné straně?
Zašto da ne poènemo sa svaðom u kojoj smo na istoj strani?
Nenazval by se ateistou, protože je v principu nemožné dokázat neexistenci, ale pouhé slovo agnostik by naznačovalo, že existence Boha je tím pádem na stejné úrovni pravděpodobnosti jako jeho neexistence.
On se neće nazvati ateistom zato što je, u principu nemoguće dokazati njeno postojanje, pa agnostici smatraju kako je i postojanje boga u terminima verovatnoće jednako kao i nepostojanje.
Když je někdo naštvaný, pořád jsou oba dva na stejné úrovni.
U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Průměrný počet narozených dětí je ve světě na stejné úrovni jako v Kolumbii -- 2, 4 dítěte.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
David Pogue: Bohužel se telefonní společnosti nedohodly na stejné klávesové zkratce, takže se to liší dle telefonní společnosti. Nechávají na vás, abyste přišli na klávesovou zkratku pro osobu, které voláte.
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
Ráda bych řekla, že alternativy jsou "na stejné úrovni".
Volim da kažem da su alternative na istom nivou.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Misto toho jste čelili alternativám, které byly na stejné úrovni, těžké volby, a vy jste si pro sebe vytvořili důvody, abyste si vybrali ten koníček, ten dům a tu práci.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Když jsou alternativy na stejné úrovni, důvody, které jsou nám dány, ty důvody, které určují, jestli děláme chybu, neříkají to, co máme dělat.
Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
Když si vybíráme mezi možnostmi, které jsou na stejné úrovni, můžeme udělat něco skutečně pozoruhodného.
Kada biramo između opcija koje su na istom nivou, možemo da uradimo nešto zaista veoma izvanredno.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Těm druhým říkáme "rváči", protože museli čelit mnoha potížím, aby se dostali na stejné místo.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
"Příští rok bychom asi neměli jezdit na dovolenou na stejné místo jako letos." (Smích)
"Mislim da ne treba da idemo na isto mesto na letovanje sledeće godine." (Smeh)
Ovšem některé z nich vyšlou signál i když jen někoho sleduju, jak se ho někdo dotýká na stejné místo.
Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima.
Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
0.90759682655334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da u vezi ovoga delimo isto mišljenje. 